La série des livres américains for Dummies a été adaptée avec succès en France pour toutes sortes de sujets. La maison de disque Keltia Musique, basée à Quimper, avait  innové en proposant d’accompagner ce genre d’ouvrage de CD, et avait inauguré le genre avec un double album intitulé Musique Bretonne pour les nuls. Voici donc maintenant ce même concept appliqué plus généralement à la musique celtique. Bien évidemment, il est difficile de prétendre à l’exhaustivité en 39 titres, et les plus tâtillons ne manqueront pas de noter des absences criantes. Mais cette compilation remplit tout à fait le rôle pour laquelle elle a été conçue, c’est-à-dire  donner un aperçu des multiples facettes de la musique celtique, à travers une sélection d’artistes incontournables. Et dans cette optique, le choix des artistes et des titres est tout à fait judicieux, et on appréciera le livret explicatif détaillé. C’est donc un double album idéal pour le néophyte qui voudrait se lancer dans ce vaste domaine, ou pour le connaisseur qui cherche un cadeau pour faire partager sa passion.