Allumez le feu ! Pour célébrer les vingt ans d’existence de leur groupe, les Allemands de Faun, formation bien connue des amateurs de pagan folk et de musique médiévale, viennent de sortir une compilation intitulée XV. Un beau best-of de pas moins de 26 titres répartis sur deux galettes, où l’on peut entendre notamment Feuer (sur le premier disque) et son pendant anglophone Fire (sur l’autre). Pour l’occasion, le groupe met en ligne deux vidéos, ou plutôt un clip en deux versions, l’une allemande et l’autre anglaise. Mais ils n’ont pas doublé les prises : le tournage a eu lieu en allemand, et le chant en anglais plaqué sur les images. D’où des mouvements de lèvres totalement désynchronisés ! Mais de toute façon, les fans se moquent comme d’une guigne de cette version internationale plutôt inauthentique, préférant naturellement le chant en allemand…

Site officiel du groupe